Вопросы и Ответы по оформлению заграничных документов (загранпаспорта, проездные …)

 
 

Можно ли переподать документы на загранпаспорт к вам, так как меня не устраивают сроки, отношение, условия оформления и перевод фамилии латиницей?


Если Вы уже подали документы, то сделать ничего нельзя. 

Не существует процедуры отзыва документов на загранпаспорт и передачи их из одной организации в другую.

«Перевод фамилии латиницей», иначе говоря транслитерация, осуществляется в автоматическом режиме, с украинской версии написания фамилии, на основании новых правил транслитерации, которые иногда дают неожиданный результат.

Тем не менее, при наличии некоторых ранее существовавших заграничных документов с нужной Вам транслитерацией, можно добиться получение загранпаспорта с таким переводом фамилии как нужно.

В этом случае мы можем посоветовать Вам оформить второй загранпаспорт и при подаче документов сообщить нам о том какую транслитерацию Вам хотелось бы иметь в новом загранпаспорте.