Вопросы и Ответы по оформлению заграничных документов (загранпаспорта, проездные …)

 
 

Живу в Бельгии, переводы всех документов с русского языка, а в загранпаспорте с украинского. Это часто вызывает проблемы. Как исправить фамилию в загранпаспорте на русский вариант?


Транслитерация в загранпаспорт гражданина Украины производится с украинского варианта написания фамилии в гражданском паспорте.

В некоторых случаях, при наличии ранее оформлявшихся зарубежных документов или свидетельств, возможно оформить загранпаспорт с нужной Вам транслитерацией.

Для этого, при обращении к нам за содействием в оформлении загранпаспорта сообщите о том какую транслитерацию Вам хотелось бы иметь в новом загранпаспорте, а также какие и кем выданные документы с такой транслитерацией у Вас есть.