Вопросы и Ответы по оформлению заграничных документов (загранпаспорта, проездные …)

 
 

Что делать если отказали в сохранении старой фамилии в загранпаспорте, так как это для меня очень важно (недвижимость за рубежом на старую фамилию)?


Необходимы уточнения. 

А) Если речь идет о том что Вы сменили фамилию и после смены фамилии начали процедуру оформления нового загранпаспорта в процессе которой Вам сообщили что в новом загранпаспорте будет новая же фамилия, то отказ делать загранпаспорт на фамилию, которую Вы уже не носите вполне законен и обоснован.

* загранпаспорт выдается на фамилию, которая указана в гражданском паспорте

Б) Если же речь идет о том что транслитерация в новом загранпаспорте не совпадает с транслитерацией в старом, то этот вопрос решаем (по крайней мере у нас).

Транслитерация в старом загранпаспорте может являться основанием для того чтобы в новом она была сохранена, несмотря на новые правила транслитерации с украинской версии фамилии.

Вы можете обратиться к нам, сообщив о необходимости оформления нового загранпаспорта с сохранением в нем транслитерации из старого.

! если Вы уже оформили новый загранпаспорт и в нем не устраивающее Вас написание фамилии, то исправить это уже невозможно — необходимо оформлять новый